Ursulețul cel poznaș

Dragii mei,

V-au plăcut ultimele căciulițe-animăluțe? Sper că da, pentru că azi avem și un ursuleț poznaș, ce abia așteaptă să se joace cu micuții voștri. Eu zic că merită să-i dați o șansă! Zâmbăreț și pus pe glume, va fi un prieten de nădejde pentru orice micuț.

Ursulețul Martinică,
Zâmbăreț și fără frică
A ieșit azi din pădure
Și-a pornit hai-hui prin lume.
Ca să caute, s-alegă
Un copil să-l înțeleagă
Și să-i fie bun amic,
Să nu-i dea peste botic.
Ce ziceți? O să găsească
Un pitic să-l îndrăgească?

Ursulețul Martinică,
Zâmbăreț și fără frică
A ieșit azi din pădure
Și-a pornit hai-hui prin lume.
Ca să caute, s-alegă
Un copil să-l înțeleagă
Și să-i fie bun amic,
Să nu-i dea peste botic.
Ce ziceți? O să găsească
Un pitic să-l îndrăgească?

Ursulețul Martinică,
Zâmbăreț și fără frică
A ieșit azi din pădure
Și-a pornit hai-hui prin lume.
Ca să caute, s-alegă
Un copil să-l înțeleagă
Și să-i fie bun amic,
Să nu-i dea peste botic.
Ce ziceți? O să găsească
Un pitic să-l îndrăgească?

Ursulețul Martinică,
Zâmbăreț și fără frică
A ieșit azi din pădure
Și-a pornit hai-hui prin lume.
Ca să caute, s-alegă
Un copil să-l înțeleagă
Și să-i fie bun amic,
Să nu-i dea peste botic.
Ce ziceți? O să găsească
Un pitic să-l îndrăgească?

Grupul animăluțelor vesele
Grupo de animais felizes
Group of happy pets
ハッピーペットのグループ

Ursulețul Martinică,
Zâmbăreț și fără frică
A ieșit azi din pădure
Și-a pornit hai-hui prin lume.
Ca să caute, s-alegă
Un copil să-l înțeleagă
Și să-i fie bun amic,
Să nu-i dea peste botic.
Ce ziceți? O să găsească
Un pitic să-l îndrăgească?

Ursulețul Martinică,
Zâmbăreț și fără frică
A ieșit azi din pădure
Și-a pornit hai-hui prin lume.
Ca să caute, s-alegă
Un copil să-l înțeleagă
Și să-i fie bun amic,
Să nu-i dea peste botic.
Ce ziceți? O să găsească
Un pitic să-l îndrăgească?

Grupul animăluțelor vesele
Grupo de animais felizes
Group of happy pets
ハッピーペットのグループ

Ursulețul și vulpița vă urează un week-end plăcut.
Ursinho e raposa deseja-lhe um fim de semana agradável.
The little bear and the little fox wish you a pleasant weekend.
クマくんとキツネちゃんは楽しい週末をお祈りします。

Grupul animăluțelor vesele
Grupo de animais felizes
Group of happy pets
ハッピーペットのグループ

Pisicuța cea cochetă

Dragii bunicii,

A trecut ceva timp de când nu v-am mai scris, dar timpul ăsta fuge ceva de speriat. Azi avem ceva pentru copilași, o căciuliță veselă și pusă pe șotii. Va fi tocmai bună în zilele răcoroase de toamnă, și va înveseli negreșit atmosfera, în ciuda ploii sau timpului mohorât.

Sunt o „pisi” mai cochetă
Și vreau să ajung vedetă!
Nu în bar sau prin oraș
Ci pe-un cap de copilaș.

Sunt o „pisi” mai cochetă
Și vreau să ajung vedetă!
Nu în bar sau prin oraș
Ci pe-un cap de copilaș.

Sunt o „pisi” mai cochetă
Și vreau să ajung vedetă!
Nu în bar sau prin oraș
Ci pe-un cap de copilaș.

Sunt o „pisi” mai cochetă
Și vreau să ajung vedetă!
Nu în bar sau prin oraș
Ci pe-un cap de copilaș.

Sunt o „pisi” mai cochetă
Și vreau să ajung vedetă!
Nu în bar sau prin oraș
Ci pe-un cap de copilaș.

Sunt o „pisi” mai cochetă
Și vreau să ajung vedetă!
Nu în bar sau prin oraș
Ci pe-un cap de copilaș.

Pisicuța și vulpița stau la o șuetă.
Gato e raposa sentado em um chat.
The kitten and the fox are having a chat.
猫とキツネは、チャットに座っています。

Șoricelul și pisicuța stau cuminți la poze.
Rato e gato sentado calmamente para as fotos.
Mouse and cat sitting quietly for the pictures.
マウスと猫は写真で静かに座っている。

Sunt o „pisi” mai cochetă
Și vreau să ajung vedetă!
Nu în bar sau prin oraș
Ci pe-un cap de copilaș.